女编剧退出"摘金奇缘2"抗议男女不同酬

导演朱浩伟支持“阿黛尔林是在争取权益”

小火纸 2019-09-10 15:45:59

左为朱浩伟 右为阿黛尔·林

前不久"好莱坞报道者 "网站披露:《摘金奇缘2》联合编剧之一阿黛尔·林退出该片,称是因为她的薪酬大大少于同片男编剧彼得·基亚雷利。对此影片导演朱浩伟今日发表声明称,他支持阿黛尔·林的决定,并称《摘金奇缘2》的大门依旧为她敞开着。

  “好莱坞报道者“消息源表示:华纳给基亚雷利开出的《摘金奇缘2》编剧酬劳是80万-100万美元,给林的是11万美元左右。华纳给林的经纪人解释称:这是按业内的标准标价来的,是基于从业经验。如果破例,会打破业内规矩。

  阿黛尔·林是出生在马来西亚的华裔女编剧,是《摘金奇缘》的署名编剧之一。2018年秋天她拒绝了《摘金奇缘2》的合约,此后该片制作公司之一Color Force用了5个月时间寻找别的亚裔编剧(导演朱浩伟当时忙于拍摄《身在高地》电影版,没参与《摘金2》的准备工作)。

今年2月,Color Force又回头来找阿戴尔·林,这次给出的报酬男女编剧都差不多,男编剧基亚雷利自愿将报酬分给林,但是林依旧拒绝。

朱浩伟在《摘金奇缘》片场指导杨紫琼

阿黛尔·林赞赏基亚雷利的慷慨,但是她希望自己能拿到平等报酬不是因为白人男同事的大方,而是业内的标准、电影公司的作为:“如果我在《摘金奇缘》之后拿不到平等薪酬,无法想象别人会是怎样的情况。业内对‘你值多少钱’有确定的标准报价,是基于你以前工作过的电影。但以前非白人女性很难被雇佣。按照这样做的话,没有可实现的途径来达到平等。”

  在华纳认为:编剧酬劳分配要基于从业者之前参与的电影,从影片种类、票房、此人参与度等。

  林则认为一部电影两个编剧到底各得到多少钱,应该是按各自在这部影片的剧本中的贡献来看,尤其是在已经有第一部的情况下,第二部计算报酬应基于第一部和这一部,而不是两个编剧此前写过的别的电影。

  阿黛尔·林说:“这样的报酬区分,不禁让我想到,这就是他们如何看待我们在项目中的贡献”。她称在好莱坞中,女性和非白人被当成调味用的“酱油”,被雇佣的理由是给剧本上加一些特定文化细节,而不会认为他们能做出故事创作的实质工作。

  朱浩伟声明中提到的,他很欣赏阿黛尔·林看到自己的价值被低估,敢于争取权益的精神,他过去拍摄的无论大小制作,都希望创意团队能在酬劳上分配合理。当他获悉双方的矛盾时,第一时间和华纳、制片公司等几方一起商谈,希望能给予两位编剧合理的收入。

  “遗憾的是,我们试图让每个方面都满意耗费了不少时间,最终她还是退出了这个项目。我很沮丧,阿黛尔·林无法继续和我们工作。但我觉得对话的展开比我们这部续集更为重要,我同意阿黛尔为少数族裔女性编剧争取权益的行动。在我们的电影工业确实存在一些问题,我们还有很长的路上要走。”

  

《摘金奇缘》中文预告片

《摘金奇缘》有两个主要编剧(署名为最重要的screenplay by)彼得·基亚雷利和阿黛尔·林。彼得·基亚雷利早前因为《假结婚》(2009)等影片在电影业内打响名气,女编剧阿黛尔·林主要为《篮球兄弟》、剧版《致命武器》等剧集写剧本,在电视界有一定经验,《摘金奇缘》是她第一个电影剧本。

  朱浩伟透露,他进入《摘金奇缘》这个项目几个月前,彼得·基亚雷利就写了两稿剧本。后来阿黛尔·林和他进入了这个项目,彼得·基亚雷利也回到剧组继续写作,导演朱浩伟希望第二部继续由两人执笔。

  阿黛尔·林之前在好莱坞电视界有从业经验,但聚焦亚裔的电影较少,业界环境决定了亚裔女编剧进入电影界的机会较少。这些因素导致了在同一个项目中,她的报酬大大少于白人男同事。

  朱浩伟夸赞彼得·基亚雷利是个好编剧,而且之前也做过很多不署名的剧本工作,他表示“我、彼得·基亚雷利、阿黛尔·林都不是《摘金奇缘》的创作者,这部电影的创作者是剧组的所有人,包括原著、演员、摄影师、化妆师等,这也是我们喜欢拍电影的原因,它是个团队工作。”